Privacy Policy
1. Who we are and scope of this Policy
Zawwed زوّد ("Zawwed", "we", "us", or "our") is a mobile commerce platform that allows users to browse products, add items to cart, place orders, track deliveries, manage loyalty points, and manage their account. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your information when you use our mobile applications, website, and related services (collectively, the "Services"). By installing, accessing, or using Zawwed, you agree to this Privacy Policy.
2. Information we collect
We collect the following categories of information when you use Zawwed: • Account information: name, phone number, email (if provided), password (stored in encrypted form), and profile details. • Order and transaction data: items ordered, order history, payment method (e.g., cash on delivery or other supported methods), invoice and delivery information. • Delivery addresses and location data: saved delivery addresses, city and area, and optional approximate location to help us show relevant delivery options. • Device and app data: device model, operating system version, app version, language, and basic diagnostic information to improve performance and security. • Usage and analytics data: interactions within the app (such as screens visited, buttons tapped), crash logs, and performance metrics. This may be collected using third-party tools such as Firebase or other analytics providers. • Notifications and messaging: device push token for sending order updates, account alerts, and promotional messages where permitted. We do not knowingly collect personal data from children under the age required by local law. If you believe that a child has provided us data, please contact us so we can take appropriate action.
3. How we use your information
We use your information only for legitimate purposes related to providing and improving Zawwed, including: • To create and manage your account and authenticate your identity. • To process your orders, manage your cart, handle returns or issues, and provide customer support. • To deliver your orders to your saved addresses and keep you informed about delivery status. • To operate loyalty programs, coupons, and promotional offers. • To send important notifications (e.g., account security alerts, order updates). You can manage certain notification preferences in your device or app settings. • To improve app performance, security, and user experience using analytics and crash reports. • To comply with legal obligations and respond to valid requests from authorities. We do not sell your personal information to third parties.
4. Sharing and protecting your data
We may share your information with trusted third parties only in the following situations: • Service providers: delivery partners, payment providers, analytics and notification services (such as Firebase) who help us operate Zawwed. They are required to handle your data securely and only for the purposes we specify. • Legal and safety reasons: when required by applicable law or to protect our rights, users, or the public (for example, to prevent fraud or abuse). Data security: We use technical and organizational measures to protect your information, including encryption in transit (HTTPS) and secure storage of sensitive data. However, no method of transmission or storage is 100% secure, so we cannot guarantee absolute security. Your choices and rights: Depending on your region, you may have the right to access, update, or delete your personal data, and to withdraw consent where processing is based on consent. You can also request account deletion from within the app or by contacting us. Changes to this Policy: We may update this Privacy Policy from time to time. When we make material changes, we will update the "Last updated" date and, where required, notify you within the app or by other means.
Contact
If you have any questions about this Privacy Policy, your personal data, or your privacy rights, you can contact our support team through the in-app Help Center or at our official support email. We will do our best to respond within a reasonable time.
1. من نحن ونطاق هذه السياسة
زوّد Zawwed ("زوّد" أو "نحن" أو "لنا") هي منصة تجارة إلكترونية عبر الهاتف تتيح للمستخدمين تصفّح المنتجات، إضافة العناصر إلى السلة، إنشاء الطلبات، تتبّع الشحنات، إدارة نقاط الولاء، وإدارة حساباتهم. توضّح هذه السياسة كيف نقوم بجمع معلوماتك واستخدامها وتخزينها وحمايتها عند استخدامك لتطبيقاتنا وموقعنا الإلكتروني والخدمات المرتبطة بها (ويُشار إليها معًا باسم "الخدمات"). باستخدامك لتطبيق زوّد أو تثبيته أو الدخول إليه، فإنك توافق على هذه السياسة.
2. المعلومات التي نجمعها
نجمع الفئات التالية من المعلومات عند استخدامك زوّد: • معلومات الحساب: الاسم، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني (إن وُجد)، كلمة المرور (تُخزَّن بشكل مشفّر)، وبيانات الملف الشخصي. • بيانات الطلبات والمعاملات: المنتجات المطلوبة، سجل الطلبات، طريقة الدفع (مثل الدفع عند الاستلام أو طرق أخرى قد نوفرها)، بيانات الفاتورة والتسليم. • عناوين التوصيل وبيانات الموقع: عناوين التوصيل المحفوظة، المدينة والمنطقة، وموقع تقريبي اختياري للمساعدة في عرض خيارات التوصيل المناسبة. • بيانات الجهاز والتطبيق: نوع الجهاز، إصدار نظام التشغيل، إصدار التطبيق، اللغة، وبعض بيانات الأعطال والأداء لتحسين الخدمة. • بيانات الاستخدام والتحليلات: تفاعلك مع التطبيق (مثل الصفحات التي تزورها والأزرار التي تضغطها)، سجلات الأعطال، وقياسات الأداء. قد يتم جمع هذه البيانات عبر أدوات خارجية مثل Firebase أو أدوات تحليلات أخرى. • الإشعارات والرسائل: رمز جهازك الخاص بالتنبيهات لإرسال تحديثات الطلب، وتنبيهات الحساب، والرسائل الترويجية عند السماح بذلك. لا نقوم عن قصد بجمع بيانات شخصية من الأطفال دون السن المسموح به وفق القانون المحلي. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زوّدنا ببياناته، يرجى التواصل معنا لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
3. كيفية استخدامنا لمعلوماتك
نستخدم بياناتك فقط لأغراض مشروعة تتعلق بتقديم وتحسين تطبيق زوّد، بما في ذلك: • إنشاء حسابك وإدارته والتحقق من هويتك. • معالجة طلباتك، وإدارة سلة التسوق، ومعالجة الاسترجاع أو المشكلات، وتقديم الدعم الفني. • توصيل الطلبات إلى عناوينك المحفوظة وإبلاغك بحالة التوصيل. • تشغيل برامج الولاء والقسائم والعروض الترويجية. • إرسال الإشعارات المهمة (مثل تنبيهات أمان الحساب وتحديثات الطلب). يمكنك إدارة بعض إعدادات الإشعارات من إعدادات جهازك أو من داخل التطبيق حسب المتاح. • تحسين أداء التطبيق وأمانه وتجربة المستخدم من خلال التحليلات وتقارير الأعطال. • الالتزام بالالتزامات القانونية والرد على الطلبات الرسمية من الجهات المختصة. لا نقوم ببيع بياناتك الشخصية لأي طرف ثالث.
4. مشاركة بياناتك وحمايتها
قد نشارك بياناتك مع أطراف ثالثة موثوقة فقط في الحالات التالية: • مزوّدو الخدمة: مثل شركات التوصيل، ومزوّدي خدمات الدفع، وخدمات التحليلات والإشعارات (مثل Firebase) التي تساعدنا في تشغيل تطبيق زوّد. يُطلب منهم التعامل مع بياناتك بأمان وبما يتوافق مع الأغراض التي نحددها. • الأسباب القانونية والأمنية: عندما يتطلب القانون ذلك أو لحماية حقوقنا أو حقوق مستخدمينا أو الجمهور (مثل مكافحة الاحتيال أو إساءة الاستخدام). أمان البيانات: نستخدم وسائل تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك، بما في ذلك التشفير أثناء النقل (HTTPS) والتخزين الآمن للبيانات الحسّاسة. ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل أو تخزين إلكتروني آمنة بنسبة 100٪، لذلك لا يمكننا ضمان الأمان المطلق. اختياراتك وحقوقك: بحسب منطقتك، قد يحق لك طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تعديلها أو حذفها، وسحب موافقتك عندما يكون الأساس القانوني للمعالجة هو الموافقة. يمكنك أيضًا طلب حذف حسابك من داخل التطبيق أو عبر التواصل معنا. تحديثات السياسة: قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية من حين لآخر. عند إجراء تغييرات جوهرية، سنحدّث تاريخ "تاريخ آخر تحديث"، وقد نُعلِمك بذلك داخل التطبيق أو بوسائل أخرى عند الحاجة.
التواصل
في حال وجود أي استفسارات حول سياسة الخصوصية أو بياناتك الشخصية أو حقوقك المتعلقة بالخصوصية، يمكنك التواصل مع فريق الدعم عبر مركز المساعدة داخل التطبيق أو من خلال بريدنا الإلكتروني الرسمي. سنبذل قصارى جهدنا للرد خلال فترة زمنية معقولة.
Terms & Conditions
1. Acceptance of terms and eligibility
By installing, accessing, or using the Zawwed زوّد application or any related services ("Zawwed", "we", "us", or "our"), you agree to be bound by these Terms and Conditions ("Terms"). If you do not agree, you must not use the app. You represent that you are legally capable of entering into a binding agreement under the laws applicable in your country, and that you are not prohibited from using our Services under any applicable laws. We may update these Terms from time to time. When we make material changes, we will update the "Last updated" date and may notify you within the app. Continued use of Zawwed after changes become effective means you accept the updated Terms.
2. Use of the app and account responsibilities
• Account creation: To place orders and access certain features, you may need to create an account with accurate and complete information. • Confidentiality: You are responsible for keeping your login credentials secure and for all activities that occur under your account. • Acceptable use: You agree not to misuse the app, including by: – Using it for illegal or unauthorized purposes; – Attempting to interfere with the app’s security, servers, or network; – Creating multiple fake accounts or using others’ accounts without permission; – Attempting to reverse engineer, decompile, or extract source code where not allowed by law. • Suspension and termination: We may suspend or terminate access to your account, temporarily or permanently, if we reasonably believe you violated these Terms, engaged in fraudulent or abusive behavior, or for security reasons.
3. Orders, prices, payments, and deliveries
• Product information: We try to display accurate product details, prices, and availability. However, mistakes may occur, and we reserve the right to correct errors, update information, or cancel orders that were based on incorrect data. • Order confirmation: After you place an order, you may receive an in-app and/or SMS/notification confirmation. This confirmation acknowledges that we received your order; it does not guarantee acceptance. We may cancel or adjust an order when required (for example, due to stock issues or pricing errors). • Payment methods: Zawwed may support cash on delivery and/or other payment methods depending on your region. By providing payment information, you confirm that you are authorized to use the chosen payment method. • Delivery: We work with delivery partners to deliver your orders to the address you provide. Estimated delivery times are for convenience only and are not guaranteed. You are responsible for ensuring that your address and contact details are accurate and available for delivery. • Returns, cancellations, and refunds: Our policy for returns, cancellations, and refunds (if available) will be explained inside the app or on our website. Please review that policy before placing an order. • Promotions and loyalty: Coupons, discounts, and loyalty points are subject to specific rules, including validity periods, usage limits, and eligibility. We may modify, suspend, or end promotions or loyalty programs at any time, subject to applicable law.
4. Intellectual property, limitations of liability, and app store terms
• Intellectual property: All content in the app (including text, images, logos, designs, and software) is owned by us or our licensors and is protected by applicable laws. You may not copy, modify, distribute, or create derivative works from our content except as permitted by these Terms or applicable law. • Third-party services: Zawwed may integrate third-party services (such as maps, analytics, or payment processors). Your use of these services may be subject to additional terms and privacy policies from those third parties. • No warranty: The app and services are provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by law, we do not provide any guarantees regarding availability, performance, or that the app will be free from errors or interruptions. • Limitation of liability: To the extent allowed by law, we are not liable for indirect, incidental, or consequential damages (including lost profits or data) arising from your use of Zawwed. Our total liability to you for any claim related to the app will be limited to the amount you paid to us for the relevant order or service, if any. • App store terms (Google Play and Apple App Store): – These Terms are between you and Zawwed only, not with Google or Apple. – You agree to comply with all applicable Google Play and App Store terms and policies when using Zawwed. – Google and Apple are not responsible for providing any maintenance or support services for Zawwed. – In case of any conflict between these Terms and the applicable store terms, the mandatory store terms will prevail to the extent of the conflict, and the remaining provisions will remain in effect. If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions will remain in full force and effect.
Contact
If you have questions about these Terms and Conditions, your account, or any order, please reach out to our support team through the in-app Help Center or our official support email.
1. قبول الشروط والأهلية
باستخدامك أو تثبيتك لتطبيق زوّد Zawwed أو أي من خدماته المرتبطة ("زوّد" أو "نحن" أو "لنا")، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام ("الشروط"). إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق. أنت تقرّ بأنك تتمتّع بالأهلية القانونية لإبرام اتفاق ملزم وفق القوانين المطبقة في بلدك، وأنك لست ممنوعًا من استخدام خدماتنا بموجب أي قوانين سارية. يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. عند إجراء تغييرات جوهرية، سنحدّث تاريخ "تاريخ آخر تحديث"، وقد نخطرك بذلك عبر التطبيق. استمرارك في استخدام تطبيق زوّد بعد سريان التعديلات يعني موافقتك على الشروط المحدّثة.
2. استخدام التطبيق ومسؤوليات الحساب
• إنشاء الحساب: قد تحتاج إلى إنشاء حساب ببيانات صحيحة وكاملة لاستخدام بعض خصائص التطبيق مثل إنشاء الطلبات. • سرية بيانات الدخول: تتحمّل مسؤولية الحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة المرور، وأي نشاط يتم عبر حسابك. • الاستخدام المقبول: توافق على عدم إساءة استخدام التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: – استخدامه لأغراض غير قانونية أو غير مصرح بها؛ – محاولة الإضرار بأمن التطبيق أو خوادمه أو شبكته؛ – إنشاء حسابات وهمية متعددة أو استخدام حسابات الآخرين دون إذن؛ – محاولة تفكيك أو عكس هندسة التطبيق أو استخراج الشيفرة المصدرية بما يخالف القانون. • الإيقاف أو الإنهاء: يجوز لنا إيقاف أو إنهاء وصولك إلى حسابك مؤقتًا أو دائمًا إذا اعتقدنا – بشكل معقول – أنك خالفت هذه الشروط أو شاركت في سلوك احتيالي أو مسيء أو لأسباب أمنية.
3. الطلبات والأسعار والدفع والتوصيل
• معلومات المنتجات: نسعى لعرض تفاصيل وأسعار وتوفر المنتجات بدقة، ولكن قد تقع بعض الأخطاء، ونحتفظ بالحق في تصحيح أي خطأ أو تحديث المعلومات أو إلغاء الطلبات التي تمّت استنادًا إلى بيانات غير صحيحة. • تأكيد الطلب: بعد إنشاء الطلب، قد تستلم رسالة تأكيد داخل التطبيق أو عبر رسالة نصية/إشعار. يُعدّ هذا التأكيد إقرارًا باستلام طلبك وليس ضمانًا لقبوله. قد نضطر لإلغاء أو تعديل الطلب عند الضرورة (مثلًا بسبب نفاد المخزون أو وجود خطأ في السعر). • طرق الدفع: قد يدعم تطبيق زوّد الدفع عند الاستلام و/أو طرق دفع أخرى بحسب منطقتك. باستخدامك أي وسيلة دفع، تقرّ بأنك مخوّل قانونًا لاستخدامها. • التوصيل: نتعاون مع شركاء توصيل لإيصال طلباتك إلى العنوان الذي تحدده. أوقات التوصيل المقدَّرة هي لأغراض تقريبية وليست مضمونة. تتحمّل مسؤولية التأكد من صحة عنوانك وبيانات التواصل وتواجدك أو تواجد من يستلم عنك. • الإرجاع والإلغاء واسترداد المبالغ: يتم توضيح سياسة الإرجاع أو الإلغاء أو الاسترداد (إن كانت متاحة) داخل التطبيق أو على موقعنا الإلكتروني. يرجى مراجعة هذه السياسة قبل إنشاء أي طلب. • العروض ونقاط الولاء: تخضع القسائم والخصومات ونقاط الولاء لشروط خاصة، بما في ذلك مدة الصلاحية، عدد مرات الاستخدام، وشروط الأهلية. يجوز لنا تعديل أو إيقاف أو إنهاء أي عرض أو برنامج ولاء في أي وقت بما لا يخالف القوانين المطبقة.
4. الملكية الفكرية وحدود المسؤولية وشروط متاجر التطبيقات
• الملكية الفكرية: جميع المحتويات ضمن التطبيق (بما في ذلك النصوص والصور والشعارات والتصاميم والبرمجيات) مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا، ومحميّة بموجب القوانين المعمول بها. لا يجوز لك نسخ أو تعديل أو توزيع أو إنشاء أعمال مشتقة من هذه المحتويات إلا ضمن ما تسمح به هذه الشروط أو القوانين السارية. • الخدمات الخارجية: قد يتكامل تطبيق زوّد مع خدمات أطراف ثالثة (مثل الخرائط أو التحليلات أو معالِجات الدفع). يخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروط وسياسات خصوصية إضافية خاصة بتلك الأطراف. • عدم تقديم ضمانات: يتم تقديم التطبيق والخدمات "كما هي" و"كما هي متاحة" دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية قدر ما يسمح به القانون. لا نضمن خلو التطبيق من الأخطاء أو الانقطاعات أو أن يكون متوفرًا في كل الأوقات. • حدود المسؤولية: في حدود ما يسمح به القانون، لا نتحمل مسؤولية أي أضرار غير مباشرة أو تبعية أو عرضية (بما في ذلك فقدان الأرباح أو البيانات) الناشئة عن استخدامك لتطبيق زوّد. في جميع الأحوال، يُحدّد الحد الأقصى لمسؤوليتنا تجاهك عن أي مطالبة متعلقة بالتطبيق بقيمة المبالغ التي دفعتها لنا عن الطلب أو الخدمة ذات الصلة – إن وُجدت. • شروط متاجر التطبيقات (Google Play و Apple App Store): – هذه الشروط بينك وبين زوّد فقط، وليست بينك وبين Google أو Apple. – توافق على الالتزام بجميع شروط وسياسات Google Play وApp Store المطبقة عند استخدام تطبيق زوّد. – لا تتحمل Google أو Apple أي مسؤولية عن تقديم خدمات الدعم أو الصيانة لتطبيق زوّد. – في حال تعارض أي بند من هذه الشروط مع شروط المتجر الملزِمة، يسود بند المتجر بالقدر الذي يزيل التعارض، وتظل بقية البنود سارية المفعول. إذا اعتُبر أي بند من هذه الشروط غير صالح أو غير قابل للتنفيذ بموجب القانون المطبَّق، تظل بقية البنود سارية ونافذة.
التواصل
في حال وجود أي استفسار حول هذه الشروط والأحكام أو حول حسابك أو أي طلب، يرجى التواصل مع فريق الدعم عبر مركز المساعدة داخل التطبيق أو من خلال بريدنا الإلكتروني الرسمي.